-
1 hüllenlos
без оболочкиобнажённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hüllenlos
-
2 hüllenlos
без оболочки; голый, обнажённый -
3 hüllenlos
без оболочки; голый эл.; обнажённый эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hüllenlos
-
4 hüllenlos
без оболочки; обнажённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hüllenlos
-
5 hautlos
прил.1) общ. без кожуры, без кожицы2) пищ. без оболочки (о колбасных изделиях), без кожицы (о плодах) -
6 nackt
прил.1) общ. голышом, нагишом, нагой, обнажённый, голый2) геол. без панциря, без раковины3) перен. неприкрытый, раздетый4) тех. бескорпусный5) авт. неукомплектованный деталями6) текст. лишённый коры, оголённый7) пищ. без оболочки8) дер. без покрытия -
7 kapsellos
прил.пищ. без оболочки, не имеющий оболочки -
8 pellenfrei
прил.пищ. без кожуры, без кожицы, без оболочки -
9 hüllenlos
adjбез оболочки; без обёртки; неприкрытый, голый; обнажённый (напр., о проводе) -
10 hüllenlos
прил.1) общ. без обёртки, неприкрытый, обнажённый (напр., о проводе)2) геол. без оболочки, обнажённый3) электр. голый -
11 Drahtkabel
-
12 Drahtrost
сущ.пищ. проволочная решётка (для подачи батонов на термообработку при производстве колбас без оболочки) -
13 Fleischformkasten
сущ.пищ. форма для колбасного хлеба, форма для колбасных изделий без оболочки, форма для мясного хлеба -
14 Kartusche
сущ.1) воен. картуз, зарядная гильза, картушный заряд2) артил. картузный заряд3) жив. картуш4) выч. картридж (с расходным материалом) (принтера, факса и т. д.)5) пищ. прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки, патрон для оглушения животных (перед убоем) -
15 Wurstkonserven ohne Darm
сущ.пищ. консервированный колбасный фарш, консервированные колбасные изделия без оболочки, консервы из колбасного фаршаУниверсальный немецко-русский словарь > Wurstkonserven ohne Darm
-
16 darmlos
прил.пищ. без оболочки (о колбасе) -
17 darmlose Dauerwurst
прил. -
18 darmlose Hartwurst
-
19 nacktes Brennelement
прил.АЭС. непокрытый твэл, твэл без оболочкиУниверсальный немецко-русский словарь > nacktes Brennelement
-
20 Abteilmaschine für darmlose Wurst
Универсальный немецко-русский словарь > Abteilmaschine für darmlose Wurst
См. также в других словарях:
волокно без оболочки — Часть оптического волокна, не имеющая защитной оболочки, обычно в местах сращивания двух волокон. Ср. clodded . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
плоский шнур без оболочки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flat nonsheathed cord … Справочник технического переводчика
тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) без оболочки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncanned fuel element … Справочник технического переводчика
тепловыделяющий элемент без оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare fuel element … Справочник технического переводчика
без предохранительной оболочки — незащищённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы незащищённый EN non sheathed … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем оболочки — 3.15 объем оболочки: Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51326.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51326.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.11 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации